RIAA、12歳の少女との和解成立(CNET Japan)

http://japan.cnet.com/news/media/story/0,2000047715,20060862,00.htm

音楽業界が、ファイル交換を利用していた疑いがもたれる261人を提訴してから24時間も経たないうちに、最初の和解が成立し、2000ドルと引き換えに、ニューヨーク在住の12歳の少女に対する訴えが取り下げられた。

米国レコード協会（RIAA）は8日（米国時間）、特に悪質なファイル交換を行っているとされるコンピュータユーザーを相手に、261件の訴訟を起した。そのなかには、 Brianna Laharaの名前も混じっているが、この人物はニューヨーク市の公共住宅の一室で暮らす12歳の優秀な生徒であることをNew York Postが突き止めた。

RIAAは9日、この少女の母親と、以前と比べ幾分安い金額での和解に合意したと発表した。

意味が分かりません。「お嬢ちゃんかわいいからおまけしてあげるよ」ってこと？